저는 미국에 이민온지 8년되었어요. 그런데 영어를 못해요.미국사람과 대화를 한다는 것은 불가능해요.
억지로는 해볼수는 있겠지만 만약 주위에 한국사람이없는경우에 말이죠. 챙피하니까... 요. 용ㅇ기를 내서 미국인에게 말을 할 수는 있어요. 그러나 엉터리 영어가 되겠지요.
물론 아주 생초보수준의 대화가 되겠죠. 그것도 영어문법이나 어법이 전혀 맞지않는 엉터리 영어 말입니다. 가끔 기회가 되면 저는 용ㅇ기를 내서 미국사람과 대화를 시도해봅니다.
그런데 그 미국인이 제 말을 알아듣는지 모르겠어요..말하자면 전체적으로 나눈 대화로 .. 내용으로 어떤 내용인가는 알겠죠. 그러나 제가 한 말들이 영어회화였다고 말하기에는 저는 그렇게 말할수없어요.
우선 정확하게 말할 수있는 문장을 알아야 한다고 생각해요.
물론 미국사람이 질문해오는 말을 다 알아듣기는 어렵겠지만...그러나 최소한 제 입장에서 필요한 것을 얻어내야 하므로 일단 그걸 얻어내기위한 말은 해야하겠죠.
그래서 결론은 내가 해야 할 ..당장 써먹어야 할 생활영어 목록을 만들어서 그 문장을 연습해서 말할 수 있어야 하겠다. 입니다.
님들도 그렇게해보세요.
이민온지 8년차인 저의 생각입니다. 권마태 영어는 LA에서 모르는사람이없죠. 생활영어만 모아서 반복해서 들려주는 암기시디로 잘 만들어진 교재죠.저도 그걸로 공부해요. 많이 나아졌어요. 일단 암기된 것은 자신있게 말할 수있으니까요. 아자아자.
전세계에 살아가는 이민자들의 수는 720만명이 된다고합니다.
각나라마다 현지언어를 사용해야만 이민정착을 하기에 수월한 삶과 윤택한 삶을 영위할수가 잇다는것을 우리는 개념적으로도 잘 알고 있습니다. 언어는 그만큼 삶의 수준과 문화교류와 인종간 서로의 이해관계가 잘 형성이 되어 의사소통을 함으로 윤택한 삶을 유지해 나갈수잇습니다.각 나라의 언어가 다르고 문화가 다른것은 그나라의 풍습과 전통에 의해 오랜동안 사용해오던 언어를 듣고 자라며 사용하게 되므로 그지역에서 태어나지 않으면 100%그 언어를 구사하기에 많은 시간을 소요하게되며 투자해야하는 희생이 많이 따르게 된다고합니다.우리한인이민역사도 100년이 넘어서 이제는 181개나라지역에서 많은 성공한 이민자들이 속속 드러나 보이고잇습니다.이민2세들의 성공 3세들의 주류진출로 여러분야에서 한인들의 소리를 내고잇습니다.그러나 아직도 우리 이민자들의 언어실력만큼은 다른 민족에 비해 현저하게 저조한것을 여러데이타를 통해서 알고잇습니다.
왜일까요?
교육렬이 낮은이유나 민족성이 게으른 이유 아님 경제수준....
한인이민과 중국,일본이민을 예를 들면 우리 한인이민자들은 교육렬이나 민족수준 경제3박자가 뒤지지 않음에도 불구 언어문제해결은 많이 뒤진다고합니다.이유는 대부분Mentally 다혈질성격인 한민족기질인 여러분야에 단시간에 해결과 결과를 윈하는 이유라고도합니다. 그도 맞는것은 이민정착하기도전에 빨리 비지니스를 시작하기도하고 대부분 쉽게 갖고자 하는 무법을 좋아해서 타민족에 비해 교육수준이 적어보이는 듯한 이미지를 심는다고합니다.여러가지 다른 이유를 들수도 잇겟지만 대표적인 이유가 이렇게 나온것은 한민족성은 너무 마음에 여유가 없어서 가족들과의 좋은 유대관계나 이웃과의 유대관계도 중죠시 역기지 않은다고합니다.
그러나 만일 이민20-30년되신 분들께 저는 꼭 권하고 싶은것이 그리 길지 않은 우리의 인생을 보고 뒤도.. 옆도.. 앞도.. 위도.. 돌아보며 이민정착을 계획하시도록 말해주고 싶습니다. 아무런 법은 없습니다.그러나 옆집을 마실을 가듯 이민이 결코 쉽운것만은 아니기 때문에 여러가지 다 놓치고 달음박질하지 않으시길 바라는 마음에 글을 남깁니다.
길은 내 앞에 보이는 그 곳이 내가 가는 길이고 여러 길을 갈수는 없기 때문에 속해 잇는 그 위치와 환경 주어진 곳에서 화합하여 가야만 똑바로 그 길은 갈수잇다고 봅니다.
지금 바라보고 가시는 길이 정직하고 굳은 길이길 바랍니다.